Zur Leseprobe

Aktionen

LKW-Test 2024

Alle 22 Fahrzeugtests und Fahrberichte der Redaktion Zeitung Transport aus 2024

Jetzt kaufen oder als Lizenz nutzen

73,83 €

Beschreibung

Details

Inhaltsverzeichnis

Produktverweise

Alle 22 Fahrzeugtests und Fahrberichte der Redaktion Zeitung Transport aus 2024 als Jahrgangsband zusammengestellt.

Tester: Robert Domina, Ressortleiter Test und Technik

Die umfangreichen Fahrzeugtests der Redaktion sind top professionell aufgebaut und ermöglichen durch vereinheitliche Testkriterien einen hochinformativen Vergleich der Fahrzeuge der verschiedenen Hersteller.
Getestet werden die Lkw und vereinzelt auch Auflieger. Neben den Test gibt es Fahrberichte und Reportagen zur Fahrzeugtechnik.

Folgende Modelle wurden genauer unter die Lupe genommen:
  • Volvo FH 500 LNG vs. Volvo FH 460 LNG 
  • Volvo FH 500 LNG vs. Volvo FH 500 I Save 
  • Volvo FH 16 vs.  Volvo FH 500 I-Save 
  • Volvo I-Save FH 460 vs. FH 500
  • PH2P Paul Fahrzeugbau 
  • DAF XD 450 FAQ 8x2 Baustoff-Lkw mit Heckkran vs. DAF XF 480 FAW 8x4 Abroll-Kipper 
  • Mercedes-Benz Actros L 
  • eActros 600 
  • Renault T E-Tech vs. Mercedes eActros 300 
  • Renault T E-Tech vs. Renault D Wide E-Tech 
  • Volvo FH Aero 
  • DAF XFC 530 PXP 
  • Ford F-Line 
  • Hyundai Xcient Fuel Cell 
  • Renault C E-Tech 6x2 vs. Renault T E-Tech 
  • Renault C E-Tech 6x2 vs. Mercedes eActros 300 
  • MAN TGM 18.290 BL Automatik vs. Renault D Wide 320 Diesel 
  • MAN TGM 18.290 BL Automatik vs. Mercedes eActros 300 BEV 
  • Scanias 6x2 40 R vs. Scania 25 P
  • Scania R 660 vs. Scania 164 L 
  • MAN TGX 18.560 vs. Scania „Super“ 
  • TGX 28.520H2 
  • MAN TGX 28.520H2 
  • Scania R 45 Electric vs. MAN eTGX 
  • Scania R 45 vs. Scania R 460 Super Diesel 
  • Scania R 45 vs. Renault T E-Tech
  • Volvo FH Aero 500 I-Save XXL
  • DAF 3600 ATi vs. XG+ 
  • Volvo FH Electric Aero vs. Volvo FH Electric Aero 
  • Volvo FH Electric Aero vs. Renault T E-Tech 
  • Volvo FH Aero Electric vs. Scania 45 P 
  • Volvo FH Aero Electric vs. Volvo FH Electric Aero 
  • Mercedes-Benz eActros 600 

Der Jahrgangsband 2025 erscheint im Januar 2026.
Hinweis: Weitere Jahrgangsbände für den Test von Transportern und Omnibussen sind ebenfalls erhältlich.

Ausgabe:

1

Kategorien:

Gütertransport, Fuhrpark

Sprache:

Deutsch

Seitenumfang:

128

Erscheinungsdatum:

01.11.2025

Gekaufte Kapitel


INHALT

Werbeplakat für den LKW-Test 2024 der Transport Zeitung mit Logos, einer Zusammenfassung der enthaltenen Tests und Berichte, den Namen der Tester und Informationen darüber, wo man das Jahrbuch 2024 bestellen kann.

Cover

...

weiterlesen...

Ein blauer Volvo LKW mit weißem Anhänger steht während eines 2024 LKW-Tests an einer VERBIO Biokraftstoff-Tankstelle. Das Vordach und ein großer, vertikaler Tank zeigen das VERBIO-Logo, im Hintergrund sind Bäume und der klare Himmel zu sehen.

Weil er’s kann

Transport TEST  Volvo FH 500 LNG Mit dem FH 500 LNG stößt Volvo in die 500-PS-Klasse für Erdgas-Trucks vor. Der Fernverkehr-Lkw überzeugt mit Diesel-ähnlichen Fahreigenschaften und extrem niedrigem Verbrauch. Wer dazu noch Bio-LNG tanken kann, ist damit fast hundert Prozent CO2 -neutral unterwegs. Die neue LNG-Tankstelle in Denkendorf an der A9 diente uns als Gaslieferant. Weil er’s kann LKW-TEST Obiger Titel ist die Antwort auf eine Frage, die wir uns während ...

weiterlesen...

Drei große Lkw fahren nebeneinander auf einer Straße während eines 2024 LKW-Tests. Links ist ein tealfarbener elektrischer Volvo-Lkw zu sehen, in der Mitte ein orangefarbener Lkw weiter hinten und rechts ein roter Volvo Globetrotter. Bäume und Nebel füllen den Hintergrund.

Letzter Halt: Museum

Transport FERNTOUR Nochmal an allen vorbei ziehen: 30 Jahre liegen zwischen dem roten FH 16 auf der Überholspur und dem FH Electric, dem derzeit fortschrittlichsten Modell der Volvo FH-Reihe. Wir packten die Gelegenheit beim Schopf und pilotierten den Oldtimer von einem Test-Event bei Garmisch zurück in seine Heimat Göteborg. Dort stand der FH 16 mehr als 25 Jahre im alten Volvo-Museum. Nach seiner kurzen „Wiederbelebung“ nun seine letzte Fahrt. Für den Vergleich über die 1.000 Kilometer-Strecke nahmen wir den FH 500 I-Save ebenfalls mit nach Göteborg. Und Überraschung: ...

weiterlesen...

Zwei rote Volvo Globetrotter-Lkw fahren während des LKW-Tests 2024 nebeneinander auf einer kurvenreichen Straße mit Bäumen im Hintergrund. Vor jedem Lkw sind die großen weißen Zahlen 460 und 500 angebracht.

Duell der Blutdruck-Senker

Transport TEST Volvo I-Save FH 460 vs. FH 500 Wer hat die Nase vorn? 500 PS oder 460 PS im identischen Truck. Umprogrammieren macht’s möglich. Ein Wechsel des Kennfeldes – und Schwupp! – aus dem 460er wird ein 500er. Die Unterschiede in der Performance sind nur gering, werden aber spürbar, wenn die Einsatzschwere zunimmt. Dann ist der 500er einen Ticken schneller bei gleichem oder etwas weniger Verbrauch. Duell der Blutdruck-Senker LKW ...

weiterlesen...

Ein weißer wasserstoffbetriebener Lieferwagen mit grüner H2-Grafik steht während eines 2024 LKW-Tests an einer Shell Wasserstofftankstelle. Zu sehen ist das DB Schenker-Logo mit einer Zapfpistolen-Illustration, die saubere Energie betont.

So geht Verteilerverkehr mit Brennstoffzelle

Transport TEST PH2P Paul Fahrzeugbau Wohl dem, der eine H2-Tankstelle in der Nähe hat. Im Örtchen Brand bei Passau kein Problem: In ...

weiterlesen...

Zwei gelbe DAF LKW fahren auf einer kurvigen Straße in der Nähe einer Wiese, im Hintergrund ist eine große Steinbrücke zu sehen. Der 2024 LKW-Test zeigt den vorderen LKW als Kipper und den hinteren mit einem Kran ausgestattet.

Hexeneinmaleins?

Transport TEST DAF-Mehrachser: FAQ 8×2/­FAW 8×4 Zwei Vierachser fürs Baugeschäft, zwei unterschiedliche Konzepte. DAF kann mit der XF und der leichteren XD-Reihe exakte Zuschnitte auf die Bedürfnisse des Baustoffhandels anbieten: Den etwas leichteren XD mit dem 11-Liter großen MX 11-Motor und den schweren XF mit dem bulligen, 13-Liter großen MX 13. Der DAF-Achsenbaukasten erlaubt viele Achskonfigurationen, abgestimmt auf den Einsatz: FAW heißt bei DAF der 8×4-Vierachser mit Nachlaufachse, FAQ der 8×2 mit gelenkter Vor- und Nachlaufachse. Hexeneinmaleins? ...

weiterlesen...

Ein grauer 2024 Mercedes-Benz Sattelzug wird in einer digitalen Simulation mit farbigen Luftstromlinien gezeigt, die sich sanft über und um das Fahrzeug bewegen und dessen aerodynamisches Design in einem fortschrittlichen LKW-Test illustrieren.

Neuer Actros L: Aerodynamik zählt

Vorstellung Mercedes-Benz Actros L Hier sieht man die Druckverteilung an den Karosserie-Kanten, wie sie im Windkanal gemessen wird. Rot heißt: Hier wird die Luft maximal beschleunigt, der Luftstrom darf hier aber nicht abreißen und verwirbeln. Foto: Daimler Trucks Neuer Actros L: Aerodynamik zählt REPORT Er kommt als neuer Actros L mit der futuristisch anmutenden „Pro Cabin“, die bisher nur den Prototypen des eActros 600 vorbehalten war. Ohne Ecken und Kanten und mit 80 mm verlängerter Front dürfte der neue Actros im ...

weiterlesen...

Ein Mercedes-Benz Sattelzug mit futuristischem Schaltkreis-Muster auf dem Fahrerhaus fährt während des LKW-Tests 2024 auf einer Landstraße neben Feldern. Der weiße Auflieger trägt das kultige Mercedes-Benz Logo und Branding.

Wie ein Schwarm Hummeln

Transport FAHRBERICHT Mercedes-Benz eActros 600 In dieser Aufmachung werden die ersten eActros 600 ausgesuchten Kunden zur Erprobung überlassen. Daimler verspricht mit 600 kWh Akku-Kapazität eine Reichweite von 500 km – auch unter widrigen Bedingungen. Wir konnten den eActros 600 rund um seine Geburtsstätte Wörth am Rhein näher unter die Lupe nehmen. Wie ein Schwarm Hummeln FAHRBERICHT Wenn der eActros 600 aus dem Stand anzieht, brummt die Luft vor elektrischer Energie. Die ...

weiterlesen...

Ein blauer Renault Trucks T E-Tech 100% Elektro-Sattelzug mit einem Kögel-Auflieger fährt während eines 2024 LKW-Tests auf einer Landstraße, umgeben von Gras und Bäumen. Ein anderes Fahrzeug nähert sich aus der Gegenrichtung.

A la Distribution

Transport TEST Renault T E-Tech 4×2 Renaults batterieelektrische Trucks tragen das Label „E-Tech“. Der Antriebsstrang, praktisch identisch mit dem des Volvo Electric, ist längs eingebaut und treibt über das zwölfstufige Optidriver-Getriebe eine konventionelle Hinterachse an. Der Bauraum zwischen den Achsen erlaubt derzeit sechs Batteriepakete á 90 kWh zusammen 540 kWh. Die Reichweite gibt Renault mit zirka 350 Kilometer an – abhängig natürlich vom Gewicht und Streckenprofil. A la Distribution LKW-TEST Renault ...

weiterlesen...

Ein Mann sitzt auf dem Boden neben einem großen, hellblauen 2024 Volvo LKW mit offenem Kühlergrill, der an einer Straße an der Küste geparkt ist.

„Diese Nase…“

Vorstellung Volvo FH Aero Der FH Aero als I-Save. Die untere Klappe ist neu und eine veritable Pausenbank. „Diese Nase…“ NEUE TRUCKS An der Nase sollt ihr ihn erkennen, den neuen Volvo FH Aero. 24 Zentimeter baut der Aero nach vorne länger und huldigt damit der bereits 2020 gelockerten EU-Längenregelung. Zusammen mit einigen anderen Verbesserungen verspricht Volvo fünf Prozent weniger Spritverbrauch. Wir haben dem Aero in Thessaloniki zum ersten Mal die Nase in den Wind gehalten und auch den neuen 780er ...

weiterlesen...

Ein gelber DAF-Muldenkipper mit silbernem Anhänger steht auf einer felsigen Baustelle, umgeben von Schotter und Steinen, bereit für einen LKW-Test 2024.

Trittsicher und sparsam

Transport FAHRBERICHT DAF XFC 530 PXP Der XFC 530 PXP mit erhöhter Bodenfreiheit (N3G) ist DAFs schwerste Baustellen-Sattelzugmaschine. Die bei Bedarf hydraulisch angetriebenen Vorderräder erhöhen die Traktion insbesondere bei Leerfahrt, wenn die Hinterachse nur wenig Aufstandsdruck hat. Mit der langen Kabine bietet der XFC (C steht für Construction) viel Lebensraum samt Ruheliege. Trittsicher und sparsam LKW-TEST Der XFC 530 PXP ist DAFs stärkste und robusteste Lösung für den traktionssicheren Kippsattel. Wir ...

weiterlesen...

Zwei große Ford-Trucks mit der Aufschrift F-LINE, die in der Halle bei hellem Bühnenlicht und Nebel präsentiert werden, sind das Highlight des LKW-Tests 2024. Auf ihren Kühlergrills prangt FORD-TRUCKS.DE.

Ford F-Line: Analog, einfach und neu

Vorstellung Ford F-Line Keine Präsentation ohne Show: F-Line-Enthüllung im Crailsheimer Hangar: Links als Sattelzugmaschine für den innerdeutschen Fernverkehr und Lebensmittel-Sattel, rechts als 8×4 Solo-Kipper mit 17,6 t Nutzlast und Meiller-Dreiseiten-Kippaufbau. Ford F-Line: Analog, einfach und neu REPORT Großer Bahnhof bei Ford F-Trucks am Firmensitz in Crailsheim: Mit der neuen F-Line Serie will die achte Marke in Europa im Verteiler- und Bau-Sektor reüssieren. Mit schmalem Fahrerhaus, 13- und 9-Liter-Motoren, mit Sattel- und Fahrgestell-Versionen macht Ford F-Trucks ein neues Angebot. ...

weiterlesen...

Ein weißer LKW mit einer blauen Seitenwand mit der Aufschrift "Der Wasserstoff-Lkw zur Miete" und "hylane", die für die Vermietung von Wasserstoff-Lkw wirbt, steht an einem sonnigen Tag im Jahr 2024 in der Nähe moderner Gebäude, bereit für den neuesten LKW-Test.

Zu teuer, keine Förderung

Wasserstoff-Lkw Der Hyundai Xcient Fuel Cell kann als Kofferfahrzeug bereits über Hylane gemietet werden. Zu teuer, keine Förderung ALTERNATIVE ANTRIEBE Können Wasserstoff-Lkw eine Alternative zum Diesel sein? Dieser Frage ging ein Event des Fahrzeugvermieters Hylane in Köln nach. Brennstoffzelle: Kann sie mehr als eine Nische im Transportwesen bedienen? Foto: Hylane/­Naber Derzeit steckt die Verkehrswende im Transportwesen auf der Straße in gleich mehreren Dilemmas fest. Rund ein Drittel der CO 2 -Emissionen im Verkehrsbereich ...

weiterlesen...

Ein blauer Renault E-Tech Elektro-Muldenkipper wird mit angehobener Ladefläche zum Entladen während eines 2024 LKW-Tests abgestellt. Eine Person mit weißem Hemd und roten Hosenträgern sitzt auf dem Fahrersitz auf der Baustelle.

Über die Maßen elektrifizierend

Transport TEST Renault C E-Tech 6×2 Als 6×2-Abroller ist der Renault C E-Tech ideal fürs Baugeschäft: wendig, leise, umweltfreundlich in der Stadt, flott unterwegs über Land. Als Solo-Fahrzeug könnte er auch mit der Zwei-E-Motoren-Version gut zurechtkommen. Über die Maßen elektrifizierend LKW-TEST Nach dem Renault T E-Tech-Sattel hat uns Renault Trucks gleich darauf den C E-Tech für einen Test klar gemacht. Der Dreiachs-Abrollkipper mit dem Triebstrang des Sattels ist als Solo-E-Truck zwar ...

weiterlesen...

Ein grauer MAN-Lieferwagen mit einer blauen Ladekiste, möglicherweise Teil eines LKW-Test 2024, fährt auf einer schmalen, von Gebäuden gesäumten Kopfsteinpflasterstraße. Auf der rechten Seite des Bildes ist ein gelbes Rautenverkehrsschild zu sehen.

Dröhnendes Gleiten

Transport TEST MAN TGM 18.290 Automatik MANs Verteilertrucks kommen aus der TGL und TGM-Reihe. Die mittelschweren TGM sind auch in der engen ...

weiterlesen...

Blick aus dem Inneren eines Lastwagens während eines 2024 LKW-Tests, der eine kurvenreiche Bergstraße befährt. Draußen liegen grüne Hügel und Schneeflecken, während im Vordergrund das Armaturenbrett, das Lenkrad und eine Wasserflasche zu sehen sind.

Bergab wird getankt

Transport REPORT Scanias schwere E-Antriebe Bergab füllen E-Trucks ihre Batterien wieder ein Stück weit auf. Je steiler die Abfahrt, desto effektiver die Rekuperation. Staut sich zu viel Ladestrom vor der Batterie, kann sich die Generator-Funktion auch schon mal abschalten – ist uns am Ende der 27 Kehren ein Mal passiert. Dann muss die Betriebsbremse einspringen. Bergab wird getankt REPORT Im Vorfeld der kommenden Nutzfahrzeug-IAA präsentiert Scania neue, schwere E-Antriebe für den ...

weiterlesen...

Eine Reihe von fünf modernen Sattelschleppern säumt eine malerische Bergstraße während des LKW-Tests 2024, mit üppig grünen Hügeln, Bäumen und nebligen Bergen im Hintergrund. In der Ferne sind mehrere andere Lkw zu sehen.

MAN gibt dem H2-Verbrenner eine Chance

Transport REPORT MAN IAA-Preview Wolken und Regen in den Pinzgauer Grasbergen, aber die Stimmung ist gut: Ob mit E-Antrieb, als H2 -Verbrenner oder mit dem neuen D30-Konzernmotor unterm weitgehend unveränderten Fahrerhaus waren alle Neuheiten zu fahren. MAN gibt dem H 2 -Verbrenner eine Chance Modulares E-Konzept mit Zentralantrieb: Bauraum für die Batteriemodule im und am Rahmen, das vorhandene Achsenangebot ist voll nutzbar. REPORT Im Vorfeld zur ...

weiterlesen...

Ein weißer elektrischer Scania-Sattelzug nimmt an einem 2024-LKW-Test teil, der in einer Halle geparkt ist, während ein Gabelstapler Paletten von seinem offenen Seitenanhänger lädt. Die Szene spielt sich unter einer Holzbalkendecke ab, wobei der Lkw von Lagerregalen umgeben ist.

Smarter Gleiter

Transport TEST Scania R 45 Electric Bevor es auf die Testrunde geht, laden wir ab: Fünf Tonnen Ballast in Gitterboxen müssen weichen, weil wir künftig unser Testgewicht nach den Vecto-Regeln abstimmen. Der Krone-Test-Trailer wiegt jetzt also nicht mehr 31.000 Kilo, sondern nur noch 26.000. 20 Tonnen davon sind Nutzlast in Form von Ballast. Smarter Gleiter LKW-TEST Der Scania R 45 ist die erste E-Sattelzugmaschine, die wir über die komplette Fernverkehrsrunde unter ...

weiterlesen...

Ein moderner silberner Sattelschlepper mit weißem Auflieger aus dem LKW-Test 2024 steht am Straßenrand in der Nähe von grünen Feldern und Bäumen unter einem bewölkten Himmel.

Maß genommen

Transport FAHRBERICHT Volvo FH Aero XXL Etwas wuchtiger ja, aber immer noch elegant: Die gepfeilten Seitenlinien machen den FH Aero auch in XXL-Version unverwechselbar. Das Plus an Wohnraum nach hinten verdecken die Seitenflaps. Der Radstand wuchs von 370 auf 380 cm. Maß genommen FAHRBERICHT Der neue Volvo FH Aero mit XXL-Kabine: Da mal das Maßband anzulegen, ist nicht nur statthaft, sondern auch erhellend. Mit der neuen Aero-Front ist der FH schon ...

weiterlesen...

Ein moderner gelber DAF-Lkw und ein alter weißer DAF 3600 ATi, die in einem 2024 LKW-Test vorgestellt wurden, sind nebeneinander auf einer Straße geparkt, im Hintergrund sind Gebäude zu sehen.

Flashback 1987

Transport TEST DAF 3600 ATi vs. XG + Schaulaufen vor der Münchner Motorworld: Zwischen diesen beiden DAF liegen 37 Jahre Lkw-Entwicklung. Der „36hundert“ nimmt sich gegen den aktuellen DAF XG+ fast zierlich aus. Flashback 1987 FAHRBERICHT Das haut sogar den Kenner um: Zwei Azubis beim DAF-Partner Tschann in Salzburg restaurierten ein wichtiges Stück DAF-Geschichte. Mit dem „36hundert“ ATi begann die Nutzung der Ladeluftkühlung, wir durften den frisch restaurierten Holländer aus ...

weiterlesen...

Ein großer, dunkelgrauer Volvo-Elektro-Lkw mit RENT A CHAMP- und ROCKBIRD-Schriftzug ist für einen 2024 LKW-Test auf Schotter geparkt, angehängt an einen passenden Anhänger; im Hintergrund sind Bäume und Maschinen zu sehen.

Die Zerstörung des 100-kWh-Mythos

Transport TEST Volvo FH Aero Electric 6×2 Abroller geht auch elektrisch: Der FH Aero Electric als 6×2-Motorwagen plus Zweiachs-Drehschemel-Anhänger bietet knapp 22 Tonnen Nutzlast. Die Mieter für so ein Rig kommen aus der Entsorgungsbranche und bedienen Wertstoffhöfe von Gemeinden. Der Stromkonsum mit 42 t Gesamtgewicht liegt auf Grund des Testgewichts, der Aerodynamik und des Rollwiderstands weit jenseits dessen, was wir von E-Sattelzügen kennen. Die Zerstörung des 100-kWh-Mythos LKW-TEST Zum ersten Mal ...

weiterlesen...

Ein blauer Volvo-Elektro-LKW mit einem weißen Anhänger fährt an einem bewölkten Tag auf einer von Gras und Bäumen gesäumten Straße. Der LKW, Teil eines 2024 LKW-Tests, hat die Aufschrift ELECTRIC über der Windschutzscheibe.

Mit eingebauter Haushaltsbremse

Transport TEST Volvo FH Aero Electric Für den ersten Test auf unserer Runde als Sattelzugmaschine bringt der Volvo FH Aero Electric seine eigene Ladestation mit. Der Auflieger ist beladen mit einem Aggregat und einer 250 kW-Ladesäule. So ersparen wir uns die Suche nach freien, leistungsstarken Strom-Zapfsäulen. Für den Test hängen wir natürlich unseren Krone-Test-Trailer mit 26 Tonnen Vecto-Gewicht an. Mit eingebauter Haushaltsbremse LKW-TEST Volvo hält es beim FH Aero Electric wie ...

weiterlesen...

Transparenter, digital gerenderter LKW, der die internen elektrischen Komponenten und die Verkabelung hervorhebt, wobei der Schwerpunkt auf den Batteriepacks und den Energiesystemen unter dem Fahrerhaus und dem Fahrgestell liegt - ideal für einen detaillierten LKW-Test im Jahr 2024.

Vom laufenden Band

Transport REPORT Mercedes-Benz eActros 600 Das Röntgenbild des eActros 600 offenbart den gesamten E-Antriebsstrang mit der Frontbox unter der Kabine, den Akkus zwischen den Achsen und der E-Achse. Das Hauptgewicht mit 4,5 Tonnen bilden die drei Akkupakete mit jeweils 1,5 Tonnen. Bild: Daimler Truck Vom laufenden Band REPORT Der eActros 600 hat den Sprung aus der Vorserie in die Fließband-Produktion geschafft. Den E-Truck auf dem gleichen Band zu bauen, wie die ...

weiterlesen...

Gekaufte Kapitel


INHALT


Logistik Heute Dezember 2025

Logistik Heute Dezember 2025

22,99 €

Ladung richtig sichern

Gütertransport, Aus- und Weiterbildung, Transport

Sigurd Ehringer, Christian Schmid

Ladung richtig sichern

6,51 €

LOGISTRA November/Dezember 2025

LOGISTRA November/Dezember 2025

18,00 €

Kraftverkehrsmeister kompakt

Gütertransport, Fuhrpark, Aus- und Weiterbildung

Thorsten Blickle

Kraftverkehrsmeister kompakt

47,08 €

Logistik Heute November 2025

Logistik Heute November 2025

22,99 €





Cookies

Um alle Services dieser Plattform vollumfänglich nutzen zu können, bestätigen Sie bitte nachstehende Cookies. (Diese können Sie auch in den Cookie-Einstellungen Ihres Systems jederzeit widerufen.)

Nutzungskomfort

Einstellungen für Titel-Darstellung usw.

Zuletzt gelesen

Wenn Sie einen Titel öffnen können Sie zum zuletzt geöffneten Kapitel zurückspringen, um direkt dort weiter zu lesen.

Optional

Weiteren optionalen Cookies zustimmen.

* Wenn Sie Cookies ablehnen können bestimmte Funktionen, wie das Login- oder Übersetzungs-Modul, nicht verfügbar sein.